The city’s police department determined four malfunctions with the equipment in February and March were the result of hacks in the system.